Allemand VERBE B2 Rang 9125

hochkommen

monter / se relever / ressurgir / se remettre

hochkommen – kam hoch – ist hochgekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hochkommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hochkommen vs aufstehen

se lever / se soulever / être ouvert

Pour se lever d’une chaise, « aufstehen » (se lever) et « hochkommen » (se relever) peuvent désigner le même mouvement. « Aufstehen » est la formulation neutre. « Hochkommen » est familier et met l’accent sur le mouvement vers le haut, par exemple lorsque se lever demande un effort ; il n’implique cependant pas nécessairement une difficulté.

Exemple visuel pour aufstehen
hochkommen

Kommst du allein vom Stuhl hoch, oder soll ich dir helfen?

Peux-tu te relever tout seul de la chaise ou est-ce que je dois t’aider ?

aufstehen

Kannst du bitte vom Stuhl aufstehen?

Peux-tu s’il te plaît te lever de la chaise ?

Ouvrir la page complète du mot: aufstehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…