Allemand VERBE B2 Rang 19716

einrenken

remettre en place / régler

einrenken – renkte ein – hat eingerenkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einrenken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einrenken vs einrichten

aménager / installer / se préparer à

Les deux verbes désignent le fait de remettre une articulation blessée dans la bonne position. « Einrenken » (remettre en place) est le terme habituel et facilement compréhensible dans la vie quotidienne, tandis que « einrichten » (remettre en place) paraît plus technique dans cet emploi médical. Pour une conversation générale, « einrenken » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour einrichten
einrenken

Der Arzt musste das ausgerenkte Gelenk vorsichtig einrenken.

Le médecin a dû remettre délicatement l’articulation luxée en place.

einrichten

Der Arzt musste das ausgerenkte Gelenk vorsichtig einrichten.

Le médecin a dû remettre délicatement l’articulation luxée en place.

Ouvrir la page complète du mot: einrichten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…