الألمانية فعل B2 الترتيب 19716

einrenken

إعادة المفصل إلى مكانه / حلّ

einrenken – renkte ein – hat eingerenkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einrenken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einrenken vs einrichten

يؤثث

يشير الفعلان إلى إعادة مفصل مصاب إلى موضعه الصحيح. «⁨Einrenken⁩» (إعادة المفصل إلى مكانه) هو التعبير المعتاد والمفهوم لهذا الأمر في الحياة اليومية، بينما يبدو «⁨einrichten⁩» (يردّ إلى موضعه) أكثر تخصصًا في هذا الاستخدام الطبي. لذلك يكون «⁨einrenken⁩» (إعادة المفصل إلى مكانه) أنسب غالبًا في الحديث العام.

مثال مرئي على einrichten
einrenken

Der Arzt musste das ausgerenkte Gelenk vorsichtig einrenken.

اضطر الطبيب إلى إعادة المفصل المخلوع إلى مكانه بحذر.

einrichten

Der Arzt musste das ausgerenkte Gelenk vorsichtig einrichten.

اضطر الطبيب إلى ردّ المفصل المخلوع إلى موضعه بحذر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einrichten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...