آلمانی فعل B2 رتبه 19716

einrenken

جا انداختن

einrenken – renkte ein – hat eingerenkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einrenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einrenken vs einrichten

مبله کردن / راه‌اندازی کردن / آماده کردن

هر دو فعل به برگرداندن مفصل آسیب‌دیده به جای درستش اشاره می‌کنند. «⁨Einrenken⁩» (جا انداختن) اصطلاح رایج و قابل‌فهم در گفت‌وگوی روزمره است، درحالی‌که «⁨einrichten⁩» (جا انداختن) در این کاربرد پزشکی فنی‌تر به نظر می‌رسد. بنابراین، در گفت‌وگوی عمومی معمولاً «⁨einrenken⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای einrichten
einrenken

Der Arzt musste das ausgerenkte Gelenk vorsichtig einrenken.

پزشک باید مفصل دررفته را بااحتیاط جا می‌انداخت.

einrichten

Der Arzt musste das ausgerenkte Gelenk vorsichtig einrichten.

پزشک باید مفصل دررفته را بااحتیاط جا می‌انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einrichten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...