tedesco VERBO B2 Posizione 19716

einrenken

rimettere a posto / risolvere / sistemarsi

einrenken – renkte ein – hat eingerenkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einrenken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einrenken vs einrichten

arredare / configurare / prepararsi a / rimettere in sede

Entrambi i verbi indicano il riportare un’articolazione lesionata nella posizione corretta. «Einrenken» (rimettere a posto) è il termine usuale e facilmente comprensibile nel linguaggio quotidiano, mentre «einrichten» (rimettere in sede) suona più tecnico in questo uso medico. In una conversazione generale, quindi, di solito è più adatto «einrenken».

Esempio visivo per einrichten
einrenken

Der Arzt musste das ausgerenkte Gelenk vorsichtig einrenken.

Il medico dovette rimettere con cautela a posto l’articolazione lussata.

einrichten

Der Arzt musste das ausgerenkte Gelenk vorsichtig einrichten.

Il medico dovette rimettere con cautela in sede l’articolazione lussata.

Apri la scheda completa: einrichten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...