Allemand NOM B2 Rang 27651

die Einstimmung

préparation / accordage

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Einstimmung vs Stimmung

ambiance / humeur / opinion publique / accord

Lorsqu’on accorde des instruments ensemble, «die Stimmung» (accord) et «die Einstimmung» (accordage) désignent le même domaine musical, mais sous un angle différent. «die Einstimmung» est l’accordage des instruments, tandis que «die Stimmung» est le rapport correct entre les hauteurs de son obtenu ensuite. Lorsqu’on parle du processus, «die Einstimmung» convient ; pour le résultat, «die Stimmung» convient.

Exemple visuel pour Stimmung
Einstimmung

Vor dem Konzert dauerte die Einstimmung der Instrumente fast zehn Minuten.

Avant le concert, l’accordage des instruments a duré presque dix minutes.

Stimmung

Nach der Stimmung der Gitarren klangen alle Instrumente harmonisch zusammen.

Après l’accord des guitares, tous les instruments sonnaient harmonieusement ensemble.

Ouvrir la page complète du mot: Stimmung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…