
einwandern
immigrer
S’installer dans un pays étranger pour y vivre durablement ; immigrer.
Ihre Familie ist vor zwanzig Jahren aus der Türkei nach Deutschland eingewandert.
Sa famille a immigré de Turquie en Allemagne il y a vingt ans.
immigrer
einwandern – wanderte ein – ist eingewandert
Chargement de ton état enregistré.

immigrer
S’installer dans un pays étranger pour y vivre durablement ; immigrer.
Ihre Familie ist vor zwanzig Jahren aus der Türkei nach Deutschland eingewandert.
Sa famille a immigré de Turquie en Allemagne il y a vingt ans.
| ich | wandere ein wandre ein |
|---|---|
| du | wanderst ein |
| er/sie/es | wandert ein |
| wir | wandern ein |
| ihr | wandert ein |
| sie | wandern ein |
| ich | wanderte ein |
|---|---|
| du | wandertest ein |
| er/sie/es | wanderte ein |
| wir | wanderten ein |
| ihr | wandertet ein |
| sie | wanderten ein |
| ich | bin eingewandert |
|---|---|
| du | bist eingewandert |
| er/sie/es | ist eingewandert |
| wir | sind eingewandert |
| ihr | seid eingewandert |
| sie | sind eingewandert |
| du | wander ein! wandere ein!, wandre ein! |
|---|---|
| ihr | wandert ein! |
| Sie | wandern Sie ein! |
| ich | war eingewandert |
|---|---|
| du | warst eingewandert |
| er/sie/es | war eingewandert |
| wir | waren eingewandert |
| ihr | wart eingewandert |
| sie | waren eingewandert |
| ich | werde einwandern |
|---|---|
| du | wirst einwandern |
| er/sie/es | wird einwandern |
| wir | werden einwandern |
| ihr | werdet einwandern |
| sie | werden einwandern |
| ich | wandere ein wandre ein |
|---|---|
| du | wanderst ein |
| er/sie/es | wandere ein wandre ein |
| wir | wandern ein |
| ihr | wandert ein |
| sie | wandern ein |
Sert au discours rapporté.
| ich | wanderte ein |
|---|---|
| du | wandertest ein |
| er/sie/es | wanderte ein |
| wir | wanderten ein |
| ihr | wandertet ein |
| sie | wanderten ein |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | einwandern |
|---|---|
| avec zu | einzuwandern |
| Partizip I | einwandernd |
| Partizip II | eingewandert |
« Einwandern » (immigrer) est un verbe à particule séparable. Dans la proposition principale, la particule « ein- » (particule du verbe) se trouve à la fin de la phrase. Dans la proposition subordonnée, le verbe entier se trouve à la fin.
Viele Menschen wandern jedes Jahr nach Europa ein.
Chaque année, beaucoup de personnes immigrent en Europe.
Er erzählte, dass seine Großeltern vor 50 Jahren eingewandert sind.
Il a raconté que ses grands-parents avaient immigré cinquante ans auparavant.
Comme « einwandern » (immigrer) décrit un déplacement d’un endroit à un autre, le Perfekt se forme toujours avec l’auxiliaire « sein » (être), et non avec « haben » (avoir).
Sie ist vor zehn Jahren in die Schweiz eingewandert.
Elle a immigré en Suisse il y a dix ans.
Pour indiquer la destination de l’immigration, on utilise « nach » (à, vers) avec la plupart des pays et des villes, ou « in + Akkusativ » (dans, vers + Akkusativ) avec les pays qui prennent un article. Le lieu d’origine s’indique avec « aus + Dativ » (de + Dativ).
Er ist aus Polen nach Deutschland eingewandert.
Il a immigré de Pologne en Allemagne.
Ihre Familie ist in die USA eingewandert.
Sa famille a immigré aux États-Unis.
entrer
« Einreisen » (entrer dans un pays) désigne le fait précis et légal d’entrer dans un pays. « Einwandern » (immigrer) signifie davantage : une personne y transfère son lieu de vie pour s’y installer durablement. « Einreisen » convient pour un passage ponctuel de la frontière, et « einwandern » pour un déménagement définitif avec la perspective d’une nouvelle vie.

Nach einigen Besuchen beschloss sie, dauerhaft in das Land einzuwandern.
Après plusieurs visites, elle a décidé d’immigrer définitivement dans le pays.
Nach der Passkontrolle konnte sie ohne Probleme in das Land einreisen.
Après le contrôle des passeports, elle a pu entrer dans le pays sans problème.