الألمانية فعل B1 الترتيب 10460

einwandern

يهاجر

einwandern – wanderte ein – ist eingewandert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einwandern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einwandern vs einreisen

يدخل بلدًا

يشير «⁨einreisen⁩» (يدخل بلدًا) إلى الدخول الفعلي والقانوني إلى بلد. أما «⁨einwandern⁩» (يهاجر) فيعني أكثر من ذلك: أن ينقل الشخص مركز حياته إلى هناك ليعيش فيه بصورة دائمة. استخدم «⁨einreisen⁩» لعبور الحدود مرة واحدة، و«⁨einwandern⁩» للانتقال الدائم وبناء حياة جديدة هناك.

مثال مرئي على einreisen
einwandern

Nach einigen Besuchen beschloss sie, dauerhaft in das Land einzuwandern.

بعد زيارات عدة، قررت الهجرة إلى البلد بصورة دائمة.

einreisen

Nach der Passkontrolle konnte sie ohne Probleme in das Land einreisen.

بعد مراقبة جواز سفرها، تمكنت من دخول البلد من دون مشكلات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einreisen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...