Allemand ADJECTIF C1 Rang 5794

eisern

inflexible / en fer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eisern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eisern vs hart

dur

Pour des mesures strictes ou peu indulgentes, « hart » (sévère) et « eisern » (inflexible) peuvent tous deux s’employer. « Hart » met l’accent sur la sévérité et la charge éventuelle d’une mesure, tandis que « eisern » souligne la détermination inébranlable à s’en tenir à quelque chose. Choisis « hart » pour l’effet d’une mesure et « eisern » pour une volonté ferme.

Exemple visuel pour hart
eisern

Der Verein hielt mit eiserner Disziplin an den Trainingsregeln fest.

Le club a respecté les règles d’entraînement avec une discipline de fer.

hart

Der Verein führte harte Trainingsregeln ein, die viele Mitglieder belasteten.

Le club a instauré des règles d’entraînement sévères qui ont pesé sur beaucoup de membres.

Ouvrir la page complète du mot: hart

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…