tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 5794

eisern

inflessibile / di ferro / riserva d'emergenza

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eisern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eisern vs hart

duro

Riferiti a misure severe o poco indulgenti, possono essere usati sia «hart» (severo) sia «eisern» (inflessibile). «Hart» sottolinea la severità e il possibile peso di una misura, mentre «eisern» sottolinea la determinazione incrollabile a rimanere fedeli a qualcosa. Scegli «hart» per l'effetto di una misura ed «eisern» per la ferma volontà.

Esempio visivo per hart
eisern

Der Verein hielt mit eiserner Disziplin an den Trainingsregeln fest.

L'associazione ha continuato a rispettare le regole di allenamento con disciplina inflessibile.

hart

Der Verein führte harte Trainingsregeln ein, die viele Mitglieder belasteten.

L'associazione ha introdotto regole di allenamento severe, che hanno messo in difficoltà molti membri.

Apri la scheda completa: hart

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...