Allemand ADJECTIF B1 Rang 1076

streng

strict

streng – strenger – am strengsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : streng, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

streng vs hart

dur

« Hart » (sévère) et « streng » (strict) peuvent tous deux décrire une attitude ou un jugement peu indulgent. « Streng » met l’accent sur l’application rigoureuse des règles et des critères, tandis que « hart » insiste plutôt sur le manque de clémence et son effet. Choisis « streng » quand il est question de règles claires et « hart » quand l’accent est mis sur la dureté ressentie.

Exemple visuel pour hart
streng

Das Urteil des Richters war streng, weil er die Regeln konsequent anwendete.

Le jugement du juge était strict, parce qu’il appliquait les règles avec rigueur.

hart

Das Urteil des Richters war hart und traf die Familie schwer.

Le jugement du juge était sévère et a durement touché la famille.

Ouvrir la page complète du mot: hart

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…