Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B1 Место 4387

eiskalt

ледяной / застать врасплох

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря eiskalt, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

eiskalt vs überrumpeln

застать врасплох

Оба выражения описывают совершенно неожиданное столкновение с чем-либо. «eiskalt» (застать врасплох) употребляется в устойчивом выражении «jemanden eiskalt erwischen» (застать кого-либо врасплох), тогда как «überrumpeln» (застать врасплох) является самостоятельным глаголом и подчёркивает внезапное замешательство, которое это вызывает, часто давая другому человеку возможное преимущество. Используй выражение с «eiskalt», а в остальных случаях обычно употребляй «überrumpeln».

Визуальный пример: überrumpeln
eiskalt

Die kurzfristige Frage des Prüfers erwischte ihn eiskalt.

Последний вопрос экзаменатора застал его совершенно врасплох.

überrumpeln

Der Verkäufer überrumpelte ihn mit einer unerwarteten Zusatzfrage.

Продавец застал его врасплох неожиданным дополнительным вопросом.

Открыть полную страницу слова: überrumpeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...