الألمانية صفة B1 الترتيب 4387

eiskalt

شديد البرودة / بلا مشاعر

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eiskalt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eiskalt vs überrumpeln

يفاجئ على نحو مباغت

يصف التعبيران مواجهة غير متوقعة تمامًا. وتأتي «⁨eiskalt⁩» (يفاجئ شخصًا تمامًا) في التعبير الثابت «⁨jemanden eiskalt erwischen⁩» (يفاجئ شخصًا تمامًا)، بينما يُستخدم «⁨überrumpeln⁩» (يفاجئ على نحو مباغت) فعلًا مستقلًا ويؤكد الإرباك المفاجئ الذي يسببه، وغالبًا ما يمنح الشخص الآخر أفضلية محتملة. استخدم التعبير الذي فيه «⁨eiskalt⁩»، وفي غير ذلك استخدم غالبًا «⁨überrumpeln⁩».

مثال مرئي على überrumpeln
eiskalt

Die kurzfristige Frage des Prüfers erwischte ihn eiskalt.

فاجأه سؤال الممتحن المفاجئ تمامًا.

überrumpeln

Der Verkäufer überrumpelte ihn mit einer unerwarteten Zusatzfrage.

فاجأه البائع على نحو مباغت بسؤال إضافي غير متوقع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überrumpeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...