Allemand ADJECTIF B1 Rang 6151

passiv

passif

passiv – passiver – am passivsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : passiv, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

passiv vs zurückhaltend

réservé / prudent

Lors d’une discussion, passiv (passif) et zurückhaltend (réservé) peuvent tous deux décrire une participation limitée. Passiv souligne que quelqu’un ne prend pas lui-même l’initiative. Zurückhaltend décrit plutôt une attitude réservée ou prudente, dans laquelle la personne peut tout de même participer avec attention.

Exemple visuel pour zurückhaltend
passiv

Im Gespräch blieb Lea passiv und wartete darauf, dass die anderen alles entschieden.

Pendant la conversation, Léa est restée passive et a attendu que les autres décident de tout.

zurückhaltend

Im Gespräch blieb Lea zurückhaltend und äußerte ihre Meinung erst nach einer direkten Frage.

Pendant la conversation, Léa est restée réservée et n’a exprimé son opinion qu’après une question directe.

Ouvrir la page complète du mot: zurückhaltend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…