alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 19610

der Endspurt

arrancada final / reta final

der Endspurt, die Endspurts

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Endspurt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Endspurt vs Finish

reta final / acabamento / retrogosto

Em uma corrida, “Endspurt” (arrancada final) designa especialmente o esforço acelerado pouco antes da linha de chegada. “Finish” (reta final) também pode se referir a essa fase final, mas também pode destacar toda a conclusão decisiva e emocionante da corrida. “Endspurt” é mais preciso quando há uma aceleração nítida; “Finish” é adequado para o desenrolar da fase final.

Exemplo visual de Finish
Endspurt

Auf den letzten zweihundert Metern begann sie ihren Endspurt und beschleunigte deutlich.

Nos últimos duzentos metros, ela começou sua arrancada final e acelerou bastante.

Finish

Das knappe Finish des Rennens blieb bis zur Ziellinie spannend.

A reta final apertada da corrida continuou emocionante até a linha de chegada.

Abrir a página completa da palavra: Finish

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...