آلمانی فعل B2 رتبه 2868

entschließen

تصمیم گرفتن

entschließen – entschloss – hat entschlossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entschließen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entschließen vs beschließen

تصمیم گرفتن / به پایان رساندن

هر دو فعل می‌توانند بیانگر تصمیم آگاهانه برای انجام کاری باشند. «⁨beschließen⁩» (تصمیم رسمی گرفتن) معمولاً برای یک شورا یا گروه به کار می‌رود که تصمیمی رسمی می‌گیرد، درحالی‌که «⁨sich entschließen⁩» (تصمیم گرفتن برای انجام کاری) زمانی به کار می‌رود که یک شخص پس از فکر کردن تصمیم می‌گیرد کاری انجام دهد. بنابراین، به‌ویژه به تصمیم‌گیرنده و ساختار جمله توجه کنید.

مثال تصویری برای beschließen
entschließen

Nach langer Überlegung entschloss sich Maria, die neue Schule zu besuchen.

ماریا پس از فکر کردن زیاد تصمیم گرفت به مدرسهٔ جدید برود.

beschließen

Der Stadtrat beschloss nach langer Beratung den Bau einer neuen Schule.

شورای شهر پس از بحثی طولانی تصمیم گرفت مدرسهٔ جدیدی بسازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...