Allemand VERBE B1 Rang 1297

beschließen

décider / clore

beschließen – beschloss – hat beschlossen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beschließen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beschließen vs entscheiden

décider / se décider / être déterminant

« Entscheiden » (décider) et « beschließen » (décider) peuvent tous deux exprimer une décision définitive prise après délibération. « Entscheiden » met davantage l’accent sur le fait de trancher une question ou de choisir entre plusieurs possibilités, tandis que « beschließen » insiste davantage sur le plan officiellement adopté ou la résolution commune. Pour un groupe, « beschließen » convient particulièrement bien lorsque le résultat est adopté officiellement.

Exemple visuel pour entscheiden
beschließen

Die Arbeitsgruppe beschloss nach der Beratung die neue Lösung.

Après en avoir délibéré, le groupe de travail a adopté la nouvelle solution.

entscheiden

Die Arbeitsgruppe entschied nach der Beratung, welche Lösung sie wählen sollte.

Après en avoir délibéré, le groupe de travail a décidé quelle solution choisir.

Ouvrir la page complète du mot: entscheiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…