Allemand NOM B1 Rang 6491

der Entschluss

décision / résolution

der Entschluss, die Entschlüsse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Entschluss, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Entschluss vs Entscheidung

décision

«Entscheidung» (décision) désigne surtout le choix entre plusieurs possibilités. «Entschluss» (décision / résolution) insiste davantage sur le fait que l’on a fait ce choix fermement et que l’on veut le mettre à exécution. Si la question est «Welche Möglichkeit wähle ich?» (Quelle possibilité est-ce que je choisis ?), «Entscheidung» convient ; si l’accent est mis sur la volonté ferme qui suit, «Entschluss» convient mieux.

Exemple visuel pour Entscheidung
Entschluss

Nach dem Gespräch fasste sie den Entschluss, ihre Kündigung abzugeben.

Après la conversation, elle a décidé fermement de donner sa démission.

Entscheidung

Nach dem Gespräch traf sie die Entscheidung, ihre Kündigung abzugeben.

Après la conversation, elle a pris la décision de donner sa démission.

Ouvrir la page complète du mot: Entscheidung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…