Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 6491

der Entschluss

postanowienie

der Entschluss, die Entschlüsse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Entschluss, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Entschluss vs Entscheidung

decyzja

„Entscheidung” (decyzja) oznacza przede wszystkim wybór między różnymi możliwościami. „Entschluss” (postanowienie) mocniej podkreśla, że ktoś stanowczo dokonał tego wyboru i zamierza go zrealizować. Jeśli pytanie brzmi „Welche Möglichkeit wähle ich?” (Którą możliwość wybieram?), pasuje „Entscheidung”; jeśli chodzi o późniejszą stanowczą intencję, lepiej pasuje „Entschluss”.

Przykład wizualny: Entscheidung
Entschluss

Nach dem Gespräch fasste sie den Entschluss, ihre Kündigung abzugeben.

Po rozmowie postanowiła złożyć wypowiedzenie.

Entscheidung

Nach dem Gespräch traf sie die Entscheidung, ihre Kündigung abzugeben.

Po rozmowie podjęła decyzję o złożeniu wypowiedzenia.

Otwórz pełną stronę słowa: Entscheidung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...