Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 6491

der Entschluss

решение / намерение

der Entschluss, die Entschlüsse

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Entschluss, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Entschluss vs Entscheidung

решение / исход / постановление

«Entscheidung» (решение) прежде всего обозначает выбор между возможностями. «Entschluss» (намерение) сильнее подчёркивает, что человек твёрдо сделал этот выбор и собирается его осуществить. Если вопрос звучит как «Welche Möglichkeit wähle ich?» (какую возможность я выбираю?), подходит «Entscheidung»; если речь о твёрдом намерении после выбора, лучше подходит «Entschluss».

Визуальный пример: Entscheidung
Entschluss

Nach dem Gespräch fasste sie den Entschluss, ihre Kündigung abzugeben.

После разговора она твёрдо решила подать заявление об увольнении.

Entscheidung

Nach dem Gespräch traf sie die Entscheidung, ihre Kündigung abzugeben.

После разговора она решила подать заявление об увольнении.

Открыть полную страницу слова: Entscheidung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...