alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 6491

der Entschluss

decisão / resolução

der Entschluss, die Entschlüsse

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Entschluss, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Entschluss vs Entscheidung

decisão

“Entscheidung” (decisão) se refere principalmente à escolha entre possibilidades. “Entschluss” (decisão / resolução) enfatiza mais que a pessoa tomou essa decisão firmemente e pretende colocá-la em prática. Se a pergunta for “Welche Möglichkeit wähle ich?” (Qual possibilidade eu escolho?), “Entscheidung” é adequado; se o foco estiver na firme intenção posterior, “Entschluss” é mais adequado.

Exemplo visual de Entscheidung
Entschluss

Nach dem Gespräch fasste sie den Entschluss, ihre Kündigung abzugeben.

Depois da conversa, ela decidiu firmemente pedir demissão.

Entscheidung

Nach dem Gespräch traf sie die Entscheidung, ihre Kündigung abzugeben.

Depois da conversa, ela tomou a decisão de pedir demissão.

Abrir a página completa da palavra: Entscheidung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...