الألمانية اسم B1 الترتيب 6491

der Entschluss

قرار / عزم

der Entschluss, die Entschlüsse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Entschluss، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Entschluss vs Entscheidung

قرار

تشير «⁨die Entscheidung⁩» (قرار) أساسًا إلى الاختيار بين إمكانات عدة. أما «⁨der Entschluss⁩» (عزم) فيؤكد بدرجة أكبر أن الشخص اتخذ هذا الاختيار بشكل راسخ وينوي تنفيذه. إذا كان السؤال هو «⁨Welche Möglichkeit wähle ich?⁩» (أيّ إمكانية أختار؟)، فـ«⁨die Entscheidung⁩» مناسبة؛ وإذا كان التركيز على الإرادة الراسخة بعد ذلك، فـ«⁨der Entschluss⁩» أنسب.

مثال مرئي على Entscheidung
Entschluss

Nach dem Gespräch fasste sie den Entschluss, ihre Kündigung abzugeben.

بعد المحادثة، عقدت العزم على تقديم استقالتها.

Entscheidung

Nach dem Gespräch traf sie die Entscheidung, ihre Kündigung abzugeben.

بعد المحادثة، اتخذت قرارًا بتقديم استقالتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Entscheidung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...