tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6491

der Entschluss

decisione

der Entschluss, die Entschlüsse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Entschluss, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Entschluss vs Entscheidung

decisione

Entscheidung (decisione) indica soprattutto la scelta tra diverse possibilità. Entschluss (decisione / proposito) sottolinea maggiormente che si è presa interiormente questa decisione in modo fermo e che la si vuole mettere in pratica. Se la domanda è «Welche Möglichkeit wähle ich?» (Quale possibilità scelgo?), è adatto Entscheidung; se l'attenzione è rivolta alla ferma volontà successiva, è più adatto Entschluss.

Esempio visivo per Entscheidung
Entschluss

Nach dem Gespräch fasste sie den Entschluss, ihre Kündigung abzugeben.

Dopo il colloquio, ha preso la decisione di dare le dimissioni.

Entscheidung

Nach dem Gespräch traf sie die Entscheidung, ihre Kündigung abzugeben.

Dopo il colloquio, ha deciso di dare le dimissioni.

Apri la scheda completa: Entscheidung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...