Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 15026

die Entwarnung

отбой тревоги / хорошие новости

die Entwarnung, die Entwarnungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Entwarnung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Entwarnung vs Entspannung

расслабление / разрядка

Оба слова могут относиться к ситуации, в которой после опасности напряжение ослабевает. «Entspannung» (расслабление) обозначает менее напряжённое состояние, тогда как «Entwarnung» (отбой тревоги) — официальное сообщение о том, что непосредственная опасность миновала. Когда ты описываешь настроение, подходит «Entspannung» (расслабление); когда уполномоченная служба сообщает об окончании опасности, подходит «Entwarnung» (отбой тревоги).

Визуальный пример: Entspannung
Entwarnung

Erst nach der offiziellen Entwarnung durften die Bewohner zurück in ihre Häuser.

Жильцам разрешили вернуться в свои дома только после официального отбоя тревоги.

Entspannung

Nach dem Feueralarm war die Entspannung in der Menge deutlich zu spüren.

После пожарной тревоги в толпе было отчётливо заметно, как спало напряжение.

Открыть полную страницу слова: Entspannung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...