Allemand NOM B1 Rang 5575

die Entspannung

relaxation / apaisement

die Entspannung, die Entspannungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Entspannung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Entspannung vs Ruhe

calme / silence / repos

« Ruhe » (calme) et « Entspannung » (relaxation) peuvent toutes deux être agréables après un effort. « Ruhe » insiste sur un état calme et sans perturbation ; « Entspannung » souligne surtout la diminution des tensions physiques ou psychologiques. En cas de stress, les deux mots peuvent convenir, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents du changement.

Exemple visuel pour Ruhe
Entspannung

Nach dem anstrengenden Tag spürt sie, wie die Entspannung ihre Anspannung löst.

Après cette journée éprouvante, elle sent la relaxation dissiper sa tension.

Ruhe

Nach dem anstrengenden Tag sucht sie zu Hause Ruhe und möchte nicht gestört werden.

Après cette journée éprouvante, elle cherche le calme chez elle et ne veut pas être dérangée.

Ouvrir la page complète du mot: Ruhe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…