Allemand VERBE B1 Rang 3243

formulieren

formuler / mettre en formule

formulieren – formulierte – hat formuliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : formulieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

formulieren vs schreiben

écrire

«Schreiben» (rédiger) est le terme neutre pour composer un texte. «Formulieren» (formuler) souligne que l’on cherche les mots adaptés ou précis pour exprimer une pensée, une demande ou une affirmation. Pour l’ensemble du texte, «schreiben» convient ; lorsque l’accent est mis sur le choix réfléchi des mots, «formulieren» convient mieux.

Exemple visuel pour schreiben
formulieren

Ich formuliere die Bitte in meiner Beschwerde besonders höflich.

Je formule la demande dans ma réclamation de manière particulièrement polie.

schreiben

Ich schreibe heute eine Beschwerde an das Hotel.

J’écris aujourd’hui une réclamation à l’hôtel.

Ouvrir la page complète du mot: schreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…