Allemand VERBE B2 Rang 3499

verfassen

rédiger

verfassen – verfasste – hat verfasst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verfassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verfassen vs schreiben

écrire

«Schreiben» (rédiger) désigne de manière neutre le fait de créer un texte. «Verfassen» (rédiger) paraît plus formel et souligne qu’il s’agit généralement d’un texte officiel, littéraire ou soigneusement élaboré. Pour les textes du quotidien, «schreiben» convient ; pour un rapport ou une œuvre élaborés délibérément, «verfassen» est souvent plus approprié.

Exemple visuel pour schreiben
verfassen

Ich verfasse für die Behörde einen offiziellen Bericht über das Treffen.

Je rédige pour l’administration un rapport officiel sur la réunion.

schreiben

Ich schreibe für meine Kollegin einen kurzen Bericht über das Treffen.

J’écris pour ma collègue un court rapport sur la réunion.

Ouvrir la page complète du mot: schreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…