Allemand VERBE B2 Rang 5108

kreieren

créer

kreieren – kreierte – hat kreiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kreieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kreieren vs gestalten

concevoir / façonner

Les deux mots conviennent quand quelqu’un élabore quelque chose de créatif. « Gestalten » (concevoir / façonner) met davantage l’accent sur la mise en forme et l’élaboration réfléchies, tandis que « kreieren » (créer) souligne plutôt la création originale et a une connotation un peu plus soutenue. Utilise « gestalten » pour le processus et « kreieren » pour le résultat nouvellement créé.

Exemple visuel pour gestalten
kreieren

Die Köchin kreiert für das Fest ein originelles vegetarisches Menü.

La cuisinière crée un menu végétarien original pour la fête.

gestalten

Das Team gestaltet die neue Speisekarte mit Farben, Bildern und klaren Informationen.

L’équipe conçoit la nouvelle carte avec des couleurs, des images et des informations claires.

Ouvrir la page complète du mot: gestalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…