Allemand NOM B1 Rang 5068

das Mitleid

pitié / compassion

das Mitleid

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Mitleid, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mitleid vs Mitgefühl

compassion

La pitié et la compassion désignent toutes deux le fait de prendre part à la souffrance d’une personne. « Mitleid » (pitié) se rapporte davantage à sa situation malheureuse et peut donner une impression de distance. « Mitgefühl » (compassion) souligne qu’on éprouve ce que la personne ressent. Si tu veux exprimer une compréhension empathique, « Mitgefühl » est généralement le meilleur choix.

Exemple visuel pour Mitgefühl
Mitleid

Als Paul von ihrer schwierigen Lage hörte, empfand er Mitleid mit ihr.

Quand Paul a appris qu’elle se trouvait dans une situation difficile, il a eu pitié d’elle.

Mitgefühl

Als Paul mit ihr über ihre Gefühle sprach, zeigte er tiefes Mitgefühl.

Quand Paul a parlé de ses sentiments avec elle, il a fait preuve d’une profonde compassion.

Ouvrir la page complète du mot: Mitgefühl

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…