Allemand NOM B2 Rang 12783

der Rutsch

glissement / bonne année / glissement de terrain

der Rutsch, die Rutsche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rutsch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rutsch vs gleiten

glisser

Un glissement désigne un mouvement unique et bref sur une surface lisse ou en pente. « Gleiten » (glisser), en revanche, décrit le mouvement doux et continu lui-même. Le nom « Rutsch » convient donc pour un événement bref, tandis que le verbe « gleiten » s’emploie pour un mouvement observé sur une durée plus longue.

Exemple visuel pour gleiten
Rutsch

Mit einem kurzen Rutsch kam der Schlitten unten an.

La luge est arrivée en bas après un bref glissement.

gleiten

Der Schlitten glitt gleichmäßig den langen Hang hinunter.

La luge a glissé régulièrement le long de la longue pente.

Ouvrir la page complète du mot: gleiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…