Allemand VERBE C1 Rang 9778

erlegen

tuer à la chasse / acquitter

erlegen – erlegte – hat erlegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erlegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erlegen vs erschießen

abattre par balle

Quand on tue un animal chassé d’un coup de feu, les deux mots sont possibles. « erschießen » (abattre par balle) met l’accent sur la façon de tuer avec une arme à feu, tandis que « erlegen » (tuer à la chasse) désigne l’action du point de vue de la chasse et le fait de tuer une proie. Parle de « erlegen » dans un contexte de chasse et d’« erschießen » quand la manière de tuer avec une arme à feu est importante.

Exemple visuel pour erschießen
erlegen

Der Jäger erlegte das Wildtier mit einem gezielten Schuss.

Le chasseur a tué l’animal sauvage d’un tir bien ajusté.

erschießen

Der Jäger erschoss das Wildtier mit einem gezielten Schuss.

Le chasseur a abattu l’animal sauvage d’un tir bien ajusté.

Ouvrir la page complète du mot: erschießen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…