الألمانية فعل C1 الترتيب 9778

erlegen

يقتل في الصيد / يسدد

erlegen – erlegte – hat erlegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erlegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erlegen vs erschießen

يقتل بالرصاص

عند قتل حيوان اصطاده الصياد بطلقة، يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما. يبرز «⁨erschießen⁩» (يقتل بالرصاص) طريقة القتل باستخدام سلاح ناري، بينما يشير «⁨erlegen⁩» (يقتل في الصيد) إلى منظور الصيد وإلى قتل الطريدة. استخدم يقتل في الصيد في سياق الصيد، واستخدم يقتل بالرصاص عندما تكون طريقة القتل باستخدام سلاح ناري مهمة.

مثال مرئي على erschießen
erlegen

Der Jäger erlegte das Wildtier mit einem gezielten Schuss.

قتل الصياد الحيوان البري في الصيد بطلقة دقيقة التصويب.

erschießen

Der Jäger erschoss das Wildtier mit einem gezielten Schuss.

قتل الصياد الحيوان البري بالرصاص بطلقة دقيقة التصويب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschießen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...