tedesco VERBO C1 Posizione 9778

erlegen

abbattere / pagare

erlegen – erlegte – hat erlegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erlegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erlegen vs erschießen

fucilare

Quando si uccide con uno sparo un animale cacciato, entrambe le parole sono possibili. «Erschießen» (fucilare) mette in risalto il modo di uccidere con un'arma da fuoco, mentre «erlegen» (abbattere) si riferisce alla prospettiva venatoria e all'uccisione della preda. Usa «erlegen» nel contesto della caccia e «erschießen» quando è importante il metodo che prevede l'uso di un'arma da fuoco.

Esempio visivo per erschießen
erlegen

Der Jäger erlegte das Wildtier mit einem gezielten Schuss.

Il cacciatore abbatté l'animale selvatico con un colpo ben mirato.

erschießen

Der Jäger erschoss das Wildtier mit einem gezielten Schuss.

Il cacciatore fucilò l'animale selvatico con un colpo ben mirato.

Apri la scheda completa: erschießen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...