Allemand VERBE B2 Rang 6537

abschießen

abattre / lancer / plaquer

abschießen – schoss ab – hat abgeschossen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abschießen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abschießen vs erschießen

abattre par balle

Les deux mots peuvent désigner la mort d’une personne par balle. « Erschießen » (abattre par balle) décrit l’action de manière relativement neutre, tandis que « abschießen » (abattre) paraît généralement familier et déshumanisant dans ce contexte. Utilise « erschießen » dans un compte rendu factuel et « abschießen » seulement si tu veux exprimer délibérément cette brutalité.

Exemple visuel pour erschießen
abschießen

„Der Täter schoss den Mann bei dem Überfall ab“, sagte ein Augenzeuge.

« L’auteur des faits a abattu l’homme pendant le braquage », a dit un témoin oculaire.

erschießen

Der Täter erschoss den Mann bei dem Überfall.

L’auteur des faits a abattu l’homme par balle pendant le braquage.

Ouvrir la page complète du mot: erschießen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…