Allemand VERBE B2 Rang 4150

ertrinken

se noyer

ertrinken – ertrank – ist ertrunken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ertrinken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ertrinken vs versinken

couler

Une personne qui « ertrinkt » (est submergée) par le travail se sent dépassée par sa quantité. Une personne qui « versinkt » (s’absorbe) dans son travail s’y concentre tellement que ce qui l’entoure devient sans importance. « Ertrinken » met donc l’accent sur la surcharge, tandis que « versinken » souligne le fait de s’absorber profondément dans l’activité.

Exemple visuel pour versinken
ertrinken

Vor dem Abgabetermin ertrinkt Mia in Arbeit und schafft kaum alle Aufgaben.

À l’approche de la date limite, Mia est submergée de travail et arrive à peine à terminer toutes les tâches.

versinken

Vor dem Abgabetermin versinkt Mia in ihrer Arbeit und vergisst die Zeit.

À l’approche de la date limite, Mia est absorbée par son travail et oublie le temps qui passe.

Ouvrir la page complète du mot: versinken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…