آلمانی فعل B2 رتبه 4150

ertrinken

غرق شدن

ertrinken – ertrank – ist ertrunken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ertrinken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ertrinken vs versinken

فرو رفتن

کسی که در کار «⁨ertrinkt⁩» (زیر فشار چیزی می‌ماند)، از مقدار زیاد کار احساس درماندگی می‌کند. کسی که در کار «⁨versinkt⁩» (در چیزی غرق می‌شود)، آن‌قدر روی کار تمرکز می‌کند که محیط اطراف برایش بی‌اهمیت می‌شود. بنابراین «⁨Ertrinken⁩» (زیر فشار چیزی ماندن) بر فشار بیش از حد تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨versinken⁩» (در چیزی غرق شدن) بر غرق شدن عمیق در فعالیت تأکید دارد.

مثال تصویری برای versinken
ertrinken

Vor dem Abgabetermin ertrinkt Mia in Arbeit und schafft kaum alle Aufgaben.

با نزدیک شدن مهلت تحویل، میا زیر فشار کار مانده است و به‌سختی از پس همهٔ وظایف برمی‌آید.

versinken

Vor dem Abgabetermin versinkt Mia in ihrer Arbeit und vergisst die Zeit.

با نزدیک شدن مهلت تحویل، میا در کارش غرق شده است و گذر زمان را فراموش می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versinken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...