Allemand ADJECTIF B2 Rang 15704

erwähnenswert

digne d’être mentionné

erwähnenswert – erwähnenswerter – am erwähnenswertesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erwähnenswert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erwähnenswert vs bemerkenswert

remarquable

Remarquable et « erwähnenswert » (digne d’être mentionné) peuvent tous deux mettre particulièrement en valeur une performance ou un fait. « Bemerkenswert » souligne plutôt que quelque chose frappe ou est inhabituel. « Erwähnenswert » suggère plus fortement qu’il faudrait le mentionner explicitement dans une conversation ou un rapport ; choisis ce mot quand l’information ne doit pas être omise.

Exemple visuel pour bemerkenswert
erwähnenswert

Die Leistung ist erwähnenswert, weil sie im Bericht als wichtiger Erfolg genannt werden sollte.

La performance mérite d’être mentionnée, car elle devrait être citée dans le rapport comme une réussite importante.

bemerkenswert

Die Leistung ist bemerkenswert, weil sie trotz der schwierigen Bedingungen ungewöhnlich gut ausfiel.

La performance est remarquable, car elle a été particulièrement réussie malgré les conditions difficiles.

Ouvrir la page complète du mot: bemerkenswert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…