Allemand VERBE B2 Rang 3940

erwecken

susciter / réveiller

erwecken – erweckte – hat erweckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erwecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erwecken vs wecken

réveiller / susciter

Les deux mots peuvent faire naître de l’intérêt, des sentiments ou une idée. « Wecken » (susciter) est neutre et très courant dans la vie de tous les jours, tandis que « erwecken » (susciter) a souvent un ton plus soutenu et s’emploie particulièrement avec une impression ou une idée. Pour parler simplement d’un intérêt, « wecken » convient généralement mieux ; « erwecken » est aussi possible dans un langage formel.

Exemple visuel pour wecken
erwecken

Der kurze Film erweckt Interesse an dem neuen Kurs.

Ce court film suscite de l’intérêt pour le nouveau cours.

wecken

Der kurze Film weckt Interesse an dem neuen Kurs.

Ce court film suscite de l’intérêt pour le nouveau cours.

Ouvrir la page complète du mot: wecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…