Allemand ADJECTIF A2 Rang 1973

wecken

réveiller / susciter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wecken vs auslösen

déclencher

Les deux verbes peuvent susciter un sentiment ou une réaction émotionnelle. « Auslösen » (susciter) met davantage l’accent sur la conséquence précise provoquée par un déclencheur, tandis que « wecken » (susciter) active un sentiment, un intérêt ou un souvenir déjà présent ou d’abord enfoui. « Auslösen » convient lorsqu’il y a une cause claire, tandis que « wecken » convient plutôt à une émotion qui émerge peu à peu.

Exemple visuel pour auslösen
wecken

Die alten Fotos weckten bei den Angehörigen viele Erinnerungen.

Les vieilles photos ont fait ressurgir de nombreux souvenirs chez les proches.

auslösen

Die Nachricht löste bei den Angehörigen große Sorge aus.

La nouvelle a suscité une grande inquiétude chez les proches.

Ouvrir la page complète du mot: auslösen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…