الألمانية فعل B2 الترتيب 3940

erwecken

يثير / يوقظ

erwecken – erweckte – hat erweckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erwecken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erwecken vs wecken

يوقظ / يثير

يمكن أن يتسبب كل من «⁨wecken⁩» (إثارة) و«⁨erwecken⁩» (إثارة) في نشوء اهتمام أو مشاعر أو فكرة. تُستخدم «⁨wecken⁩» بصورة محايدة وشائعة جدًا في الحياة اليومية، بينما تبدو «⁨erwecken⁩» في كثير من الأحيان أرفع أسلوبًا، وترتبط خصوصًا بانطباع أو فكرة. عند الإدلاء بعبارة بسيطة عن الاهتمام، تناسب «⁨wecken⁩» غالبًا، ويمكن استخدام «⁨erwecken⁩» أيضًا في اللغة الرسمية.

مثال مرئي على wecken
erwecken

Der kurze Film erweckt Interesse an dem neuen Kurs.

يثير الفيلم القصير اهتمامًا بالدورة الجديدة.

wecken

Der kurze Film weckt Interesse an dem neuen Kurs.

يثير الفيلم القصير اهتمامًا بالدورة الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wecken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...