tedesco VERBO B2 Posizione 3940

erwecken

suscitare

erwecken – erweckte – hat erweckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erwecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erwecken vs wecken

svegliare / suscitare / lasciar perdere

Entrambe le parole possono far nascere interesse, sentimenti o un’idea. «wecken» (suscitare) è neutro e molto comune nella lingua di tutti i giorni, mentre «erwecken» (suscitare) ha spesso un tono più elevato ed è associato soprattutto a un’impressione o a un’idea. Per una semplice affermazione sull’interesse è di solito più adatto «wecken»; nel linguaggio formale è possibile anche «erwecken».

Esempio visivo per wecken
erwecken

Der kurze Film erweckt Interesse an dem neuen Kurs.

Il breve film suscita interesse per il nuovo corso.

wecken

Der kurze Film weckt Interesse an dem neuen Kurs.

Il breve film suscita interesse per il nuovo corso.

Apri la scheda completa: wecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...