Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3940

erwecken

wzbudzać

erwecken – erweckte – hat erweckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erwecken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erwecken vs wecken

budzić

Oba słowa mogą wywoływać zainteresowanie, uczucia lub powstanie jakiegoś wyobrażenia. „wecken” (budzić) jest neutralne i bardzo często używane na co dzień, natomiast „erwecken” (wzbudzać) często brzmi bardziej podniośle i wiąże się szczególnie z wrażeniem lub wyobrażeniem. Przy prostym stwierdzeniu, że coś wzbudza zainteresowanie, zwykle pasuje „wecken”; w formalnym języku można też użyć „erwecken”.

Przykład wizualny: wecken
erwecken

Der kurze Film erweckt Interesse an dem neuen Kurs.

Krótki film wzbudza zainteresowanie nowym kursem.

wecken

Der kurze Film weckt Interesse an dem neuen Kurs.

Krótki film budzi zainteresowanie nowym kursem.

Otwórz pełną stronę słowa: wecken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...