آلمانی فعل B2 رتبه 3940

erwecken

برانگیختن

erwecken – erweckte – hat erweckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erwecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erwecken vs wecken

بیدار کردن

هر دو واژه می‌توانند باعث شکل‌گیری علاقه، احساس یا تصوری شوند. «⁨Wecken⁩» (برانگیختن) خنثی است و در زبان روزمره بسیار رایج است، درحالی‌که «⁨erwecken⁩» (برانگیختن) اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه با یک برداشت یا تصور همراه است. برای بیان ساده‌ای دربارهٔ علاقه، معمولاً «⁨wecken⁩» مناسب‌تر است؛ در زبان رسمی، «⁨erwecken⁩» هم ممکن است.

مثال تصویری برای wecken
erwecken

Der kurze Film erweckt Interesse an dem neuen Kurs.

این فیلم کوتاه علاقه به دورهٔ جدید را برمی‌انگیزد.

wecken

Der kurze Film weckt Interesse an dem neuen Kurs.

این فیلم کوتاه علاقه به دورهٔ جدید را ایجاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...