Allemand VERBE C1 Rang 21369

erzürnen

enrager

erzürnen – erzürnte – hat erzürnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erzürnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erzürnen vs aufregen

s’énerver / énerver / enthousiasmer

« Aufregen » (énerver) et « erzürnen » (enrager) peuvent tous deux signifier que quelque chose provoque de la colère. « Erzürnen » désigne explicitement une forte colère et appartient à un registre soutenu. « Aufregen » est plus général et plus courant ; il peut exprimer, en plus de la colère, de la nervosité, de l’inquiétude ou un simple bouleversement émotionnel.

Exemple visuel pour aufregen
erzürnen

In seiner feierlichen Rede erklärte der Minister, die Entscheidung erzürne ihn.

Dans son discours solennel, le ministre a déclaré que la décision l’enrageait.

aufregen

Im Gespräch sagte der Minister, die Entscheidung rege ihn sehr auf.

Au cours de la conversation, le ministre a dit que la décision l’énervait beaucoup.

Ouvrir la page complète du mot: aufregen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…