tedesco VERBO C1 Posizione 21369

erzürnen

far infuriare

erzürnen – erzürnte – hat erzürnt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erzürnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erzürnen vs aufregen

innervosirsi / far arrabbiare / entusiasmare

«Aufregen» (far arrabbiare) ed «erzürnen» (far infuriare) possono entrambi significare che qualcosa provoca rabbia. «Erzürnen» indica esplicitamente una forte ira e ha un tono ricercato. «Aufregen» è più generico e più comune nella lingua quotidiana; oltre alla rabbia, può esprimere anche nervosismo, preoccupazione o semplicemente uno stato di agitazione emotiva.

Esempio visivo per aufregen
erzürnen

In seiner feierlichen Rede erklärte der Minister, die Entscheidung erzürne ihn.

Nel suo discorso solenne, il ministro dichiarò che la decisione lo faceva infuriare.

aufregen

Im Gespräch sagte der Minister, die Entscheidung rege ihn sehr auf.

Durante la conversazione, il ministro disse che la decisione lo agitava molto.

Apri la scheda completa: aufregen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...