Allemand VERBE B1 Rang 3098

aufregen

s’énerver / énerver / enthousiasmer

aufregen – regte auf – hat aufgeregt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufregen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufregen vs begeistern

enthousiasmer

Les deux verbes peuvent exprimer une forte réaction positive à un événement. « Begeistern » (enthousiasmer) marque une joie et un enthousiasme manifestes, tandis que « aufregen » (provoquer de l’excitation) désigne ici surtout l’excitation, la curiosité ou l’impatience, sans impliquer nécessairement une approbation. « Begeistern » convient lorsqu’il s’agit d’une grande joie, tandis que « aufregen » convient plutôt lorsqu’on est dans l’attente impatiente de quelque chose.

Exemple visuel pour begeistern
aufregen

Der neue Film regte das Publikum mit seinem spannenden Ende auf.

Le nouveau film a enthousiasmé le public avec sa fin pleine de suspense.

begeistern

Der neue Film begeisterte das Publikum mit seiner lustigen Geschichte.

Le nouveau film a enthousiasmé le public grâce à son histoire drôle.

Ouvrir la page complète du mot: begeistern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…