Allemand NOM B2 Rang 10856

die Färbung

coloration

die Färbung, die Färbungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Färbung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Färbung vs färben

teindre / changer de couleur / rougir

« Färben » (teindre) désigne l’action de modifier quelque chose avec une couleur. En revanche, « Färbung » (teinture) peut désigner le procédé, mais aussi souvent la couleur ou la coloration obtenue. Utilise « färben » quand quelqu’un accomplit l’action, et « Färbung » quand tu désignes le procédé ou son résultat comme une chose.

Exemple visuel pour färben
Färbung

Die Färbung von Annas Haaren wirkt nach der Behandlung besonders dunkel.

La teinture des cheveux d’Anna paraît particulièrement foncée après le traitement.

färben

Die Friseurin will Annas Haare heute dunkel färben.

La coiffeuse veut teindre les cheveux d’Anna en foncé aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: färben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…