tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10856

die Färbung

colorazione

die Färbung, die Färbungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Färbung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Färbung vs färben

tingere / cambiare colore / arrossire

«Färben» (tingere) indica l’attività di cambiare qualcosa con il colore. «Färbung» (tintura), invece, può indicare il procedimento, ma spesso anche il colore o la tonalità che ne risultano. Usa «färben» quando qualcuno compie l’azione e «Färbung» quando nomini il procedimento o il suo risultato come qualcosa di concreto.

Esempio visivo per färben
Färbung

Die Färbung von Annas Haaren wirkt nach der Behandlung besonders dunkel.

Dopo il trattamento, la tintura dei capelli di Anna appare particolarmente scura.

färben

Die Friseurin will Annas Haare heute dunkel färben.

La parrucchiera oggi vuole tingere di scuro i capelli di Anna.

Apri la scheda completa: färben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...