Allemand ADJECTIF B1 Rang 12233

zwecklos

vain

zwecklos – zweckloser – am zwecklosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zwecklos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zwecklos vs umsonst

gratuitement / en vain

Les deux mots peuvent décrire une action ou une tentative qui n’aboutit pas. « Umsonst » (en vain) renvoie surtout au fait que le résultat espéré n’est pas obtenu. En revanche, « Zwecklos » (vain) évalue l’action elle-même comme inutile ou sans aucune chance de succès. Si une tentative n’a absolument aucun sens, « zwecklos » convient mieux.

Exemple visuel pour umsonst
zwecklos

Bei diesem starken Regen ist es zwecklos, die Wäsche draußen aufzuhängen.

Avec une pluie aussi forte, cela ne sert à rien d’étendre le linge dehors.

umsonst

Ich wartete eine Stunde auf ihn, aber das Warten war umsonst.

J’ai attendu une heure qu’il arrive, mais cette attente a été vaine.

Ouvrir la page complète du mot: umsonst

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…