Allemand VERBE B2 Rang 11063

losschicken

envoyer / expédier

losschicken – schickte los – hat losgeschickt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : losschicken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

losschicken vs schicken

envoyer

Les deux mots conviennent lorsqu’une personne doit faire une course. « Schicken » (envoyer) décrit de manière neutre où quelqu’un va ou dans quel but, tandis que « losschicken » (envoyer) met davantage l’accent sur le fait de mettre la personne en route maintenant et de lancer la mission. Pour une indication neutre, « schicken » convient généralement ; pour insister sur le départ, « losschicken » est plus approprié.

Exemple visuel pour schicken
losschicken

Ich schicke Paul sofort los, damit er den Brief noch heute abgibt.

J’envoie Paul tout de suite pour qu’il dépose encore la lettre aujourd’hui.

schicken

Ich schicke Paul zur Post, damit er den Brief abgibt.

J’envoie Paul à la poste pour qu’il y dépose la lettre.

Ouvrir la page complète du mot: schicken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…